澳洲新闻网>情系中华>正文[正体]

美经济学家：中共的诚信危机是中国经济的根本问题

2024年06月13日 15:57
中共的诚信危机是中国经济的根本问题 （图片：Tingshu Wang - Pool/Getty Images)
的是经济的根本问题 （图片：Tingshu Wang – Pool/Getty Images)

【希望之声2024年6月12日】（希望之声记者凌浩综合编译）

尽管严重的房地产危机仍在持续，但今天的中国正处于发展的关键时刻。

美国埃兹拉蒂（Milton Ezrati）周二（6月11日）在英文《大纪元》撰文说，正处于关键时刻，信任危机和的不安加剧了困境。尽管试图通过政策转变来挽回私营企业的信心，但效果有限，修复信任需要时间，而时间对当前的政权来说尤为紧迫。

埃兹拉蒂的文章翻译如下：

在困扰中共的众多经济和金融问题中，最根本的是诚信问题，更准确地说，是缺乏诚信的问题。

的私营企业对未来失去了信心，对中共也失去了信任。比引人注目的房地产危机更重要的是，中国经济的长期未来——中国人民和中共所期望的增长和繁荣——在很大程度上依赖于重新赢得这种信任。然而，这一努力正在受挫。

大约50年前，当中国开始显着发展时，当时的中共领导人将其描述为国家通往更完美未来的一个阶段。这个方法奏效了。中国企业蓬勃发展，经济以惊人的速度增长，数百万人摆脱了贫困。

这种对中国的描述隐含地预示了它自己的终结，即在未来某个日期，中国将变得更加社会主义化。一些人将邓小平描述为愤世嫉俗者，认为他只是利用这种表述绕过共产主义意识形态。其他人则认为他真心实意地相信他说的话。现在这些都不重要了。邓小平已经去世多年。显而易见的是，现任领导人似乎接受了邓小平的阶段叙述，并认为是时候让中国的政治经济生活迈入一个更社会主义的阶段了。基于这一信念，他对国家的经济造成了相当大的伤害。

即使在新冠疫情之前，习近平就已经明确表示他打算进入这一新阶段。他对私营企业表现出极度的不信任。例如，2018年，中共政权指控安邦保险集团创始人吴小晖非法活动，吴被判处18年监禁，但北京还做了更多。出于对私营企业的蔑视，中共政府接管了这家公司。

在此后的几年中，中共在这方面做了更多。例如，它切断了对两家非常成功的课后辅导公司——巨人教育和华尔街英语——的资金支持，使它们破产。这些公司为数十万中国学生提供服务。

北京对马云极其成功的零售运营巨头阿里巴巴也采取了同样的做法，还以所谓的反垄断违规对该公司进行了罚款。公司幸存下来了，但比以前低调得多。

似乎为了强调这些举措的政治正确，习近平在十九大上表示，是时候让中国进入一个“新时代”了，即从邓小平的发展阶段迈向更社会主义/共产主义的结构。为了让人们明白他的意思，他在随后的几次讲话中补充说，私营企业主和管理者需要变得“政治上明智”，少花时间在狭隘的商业利益上，“要跟党走”。他谈到教育“私营企业家用社会主义意识形态武装头脑”。

私营企业主和管理者不可能不明白这个信息：他们的未来变得更加不确定，他们的财富更加脆弱。正如家陈康在电子杂志《看中国》上所写的，“在这样一种商业环境中，他们肯定只会考虑将资产转移到海外和移民，而不是继续投资。”

中共使这种转移和海外迁移变得困难，但私人资金不愿投资，这明确表明了这些人已经收到了习近平的信息。私人资本在实体生产中的投资通常占全国总额的一半，从2013年超过23%的增长率，逐渐下降到2015年的10%，到2019年的5%，去年则出现了小幅下降。

但现在，随着中共日益累积的经济困境——房地产危机拖累了购房，建筑活动和房地产价格下降，华盛顿、布鲁塞尔和东京对中国贸易的敌意日益加剧，发达国家的企业纷纷将供应链多元化，不再依赖中国——习近平和他的同僚正在重新考虑对中国私营企业的态度，至少目前是这样。他们迫切需要刺激增长，想要一个更加充满活力的商业社区。

所以，至少目前，习近平改变了他的调子。他不再要求对党的利益效忠，而是开始说企业家和“我们是一家人”。北京最近的31点经济增长计划中有28条是为了促进私营经济发展。

然而，到目前为止，几乎没有什么积极的回应。根据截至2月份的最新数据，私人对固定生产资产的投资几乎没有增长。

习近平和他的同僚可能最终会得到中国私营企业的支持。即便他们成功了，这一胜利也只能缓解——而不是解决——中国的经济问题。但目前看来，要赢得支持的过程还没有真正开始。正如那句老话所说，“一旦失去信任，难以恢复。”习近平过去的姿态显然已经造成了很大的损害。即是有可能修复的话，也需要很长时间。而现在，时间是习近平、他的经济和他的政权所无法承受的奢侈品。

（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/has-communist-china-come-full-circle-5664884）

本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美经济学家：中共的诚信危机是中国经济的根本问题