澳洲新闻网>情系中华>正文[正体]

美政经专家：谁将取代习近平？

2024年08月09日 20:58
谁将取代习近平？ （图片： Pedro Pardo - Pool/Getty Images)
谁将取代？ （图片： Pedro Pardo – Pool/Getty Images)

【希望之声2024年8月8日】（记者凌浩综合编译）

美国政经专家、《中国危机》（The China Crisis）一书作者詹姆斯‧戈里（James Gorrie）周四（8月8日）在英文《大纪元》撰文说，去世后，实行了集体领导，但重新实现了个人独裁。他的健康状况和年龄问题使继任计划变得模糊。在习近平统治的下一个十年里，有可能重蹈去世前十年的严重混乱。

戈里的文章翻译如下：

讨论人习近平去世或下台后谁将取代他，以及会发生什么，只是推测，但鉴于是地球上的主导国家之一，这却是必要的。尽管中国近年来崛起为新兴大国是新鲜事，但处理最高独裁领导人下台的历史有迹可循。

历史会在中国重演吗？

毛泽东从 1949 年到 1976 年以绝对和无与伦比的权力统治着中国。他的偏执、工业化和发展农业的荒唐想法导致中国发生了可怕的事件，包括大规模饥荒、生产力崩溃和大规模清洗等。他不惜通过人为的饥荒和其他可怕的事件让数千万同胞饿死或丧命，甚至为了保住权力而让国家陷入内战（被精心打上“文化大革命”的标签），这给中国带来了个人的严峻警告。

毛泽东 1976 年去世后，不再实行个人独裁统治，因为这让国家屈从于一个不可挑战的独裁者的突发奇想、任性、幻想或野心。相反，中共建立了集体领导制度，这给中国带来了一定程度的稳定。

模糊中的安全？

让我们回到习近平，他是自毛泽东以来中共最有权势的领导人，巧合的是，他享有同样的绝对权力。通过一系列巧妙而残酷的行动，习近平成功消灭了他的政治对手，并于 2018 年再次将中国带回了个人独裁统治，并让他终身任职。

如今，71 岁的习近平知道自己的时间不多了。最近有传言称习近平中风了，但未经证实，这促使观察人士考虑他的继任者。考虑到习近平的权力、影响力以及他对中国的统治和中国在世界舞台上崛起的愿景，习近平的离任将留下一个巨大的鸿沟需要填补。

如果中共当局对习近平的继任者有任何想法，他们会守口如瓶。尽管中共政治一片混乱，但习近平可能还没有想好谁来接替他。当然，习近平昔日在政界和商界的对手——从监禁到再教育互联网和媒体大亨马云——都被处理了。如果习近平手下有一位接班人，习近平可能会受到下属或那些希望尽早将他赶下台的人的威胁。习近平无疑意识到了这一点。

今天健康，明天更冒险？

影响习近平继任的第二个因素是他的健康状况，他的健康状况看起来即使不是很好的话，也是不错。但众所周知，外表并不能总是反映实际情况。即使是看起来最健康的人也可能患上中风或癌症，而习近平在戒烟前曾吸烟数十年。

但无论今天的健康状况如何，他都来日不多了。人们会相当关心当习近平真的下台或在任上去世时，其过渡将对中国和世界产生何种影响。中国在世界事务中占据着核心地位，极大地影响着世界经济和地缘政治。这一趋势没有逆转的迹象。

后习近平时代的中国会继续其破坏性的增长和“战狼”外交政策，以寻求实现其认为的统治世界的合法权利吗？那位新的中共领导人愿意看到中共在世界上的权力衰落吗？

回归集体领导？

中共潜在的新领导人会是一个人吗？中共很可能会回归后毛泽东时代的集体领导，以避免个人统治带来的风险和动荡。或者，中共的下一任领导人会来自中共吗？这是现在很少有人问的问题，但也许在不久的将来会问。与此同时，随着习近平越来越老，他在世界舞台上似乎会变得更加冒险，而不是更少。

由于数字技术的发展，习近平和中共把中国变成了一个大规模监控社会。习近平的中国现在是一个工业规模的国家，可以监视人们的每一个活动，并任意和立即惩罚“违法”者。习近平对国家的控制和权力比毛泽东曾经梦想的还要大。新的领导层会削弱中共对人民的控制吗？

习近平统治的下一个十年将给中国带来什么？

在毛泽东生命的最后十年里中国分裂严重，文化被践踏，极度贫困，与世界隔绝，在许多地方有反抗中共的事件。

习近平执政的下一个十年将带来什么？

中国面临着十多年无法解决的多个内部问题，在某些方面可能与毛泽东执政的最后十年相似。显然，现代中国的技术比 20 世纪 60 年代和 70 年代的中国要先进很多，但也可能有一些相似之处。

例如，随着中共不断挑选经济上的赢家和输家，中国正变得更加分裂，而不是减少分裂。民众与中共之间的分歧日益加剧。随着经济状况和政治压迫的恶化，民众变得越来越士气低落，越来越愤世嫉俗。

如果经济状况继续恶化，习近平可能会像毛泽东一样，为了保住自己的权力而将中国与世界隔绝，否则他将以某种方式很快被取代。或者，同样可能的是，他可能会让中国走上亚太地区乃至更远地区的军国主义道路。外部条件和内部压力可能会促使他趁还有机会的时候采取行动。

（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/who-will-replace-communist-chinas-xi-jinping-5700281）

本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美政经专家：谁将取代习近平？