澳中貿易戰毀了這座昆州小鎮！商家吁中國大使「自己來看看」
昆州內陸小鎮Augathella可能與北京有萬里之遙，但它已經成了中澳貿易戰的炮灰。
Augathella當地人里克（Rick Green）呼籲中國駐堪培拉的新任大使肖千訪問他的家鄉，親眼看看貿易戰的連鎖效應。
「它毀掉了我們的生意，太瘋狂了，」里克說，「我們得讓兩國政府重新開始協商，這樣我們就能重新開始運作。」
2020年底，中國暫停從昆州進口木材，因為中國海關聲稱在託運的木材中檢測到了活體昆蟲。
在短短几個月內，澳洲的木材出口幾乎完全停滯，沉重打擊了這個年產值16億澳元的行業。
里克說，他所在的小規模選擇性採伐傢具木材市場「一夜之間崩潰」。
他說：「說實話，當時我以為禁令不會持續太久，可能就幾個月吧。在禁令開始之前，我們的生意非常成功，但自那以後就開始走下坡路了。」
苦苦支撐等待轉機
禁令出台的一年多以前，里克和妻子妮可（Nicole）下了很大賭注，把伐木公司從Mitchell搬到了Augathella。他們在鎮上購買了三套房子，並樂觀地認為他們的生意將大大促進當地經濟發展。
現在，他們正努力求生，盡量不解僱老員工。「一切順利時，我們團隊通常至少雇傭10個人，我們通常會雇傭當地人或者從其他地區來到鎮上的人。但現在我們只剩三個人，只是維持著基本的架子。我們已經試過多元化經營……我們仍在做一點木材生意，但也不得不接一些推土機工作、機械工作和其他任何工作，只是為了努力堅持到木材行業再次好起來。」
鑒於他們經營的高端傢具木材在澳洲沒有市場，里克只能苦熬著等待中國市場回歸。
他說：「我希望新人中國駐澳大使能來Augathella走一走，我會帶他到林區，讓他看看我們這裏的木材，這些木材都運往中國。」
等待回應
肖千大使今年年初抵澳履新，宣稱他希望重啟中澳關係。
但緊張局勢仍在持續。
在貿易方面，農業、水利和環境部提出了解決中國海關檢疫查出有害生物風險問題的措施，但尚未得到回應。
里克並不指望中國大使真的會來，夫婦倆在Augathella開了一家精品店和咖啡館，努力實現收入多樣化。「目前情況非常緊張，」妮可說，「這是另一場賭博，但我們不得不這樣做。」
*以上內容轉載自1688 澳 洲 新 聞 網，澳洲事兒對內容或做細微刪改，不代表本網站贊同其觀點和對其真實性負責。