紐西蘭移民局官宣：事關中國申請人，必須提供，否則拒簽
2024年05月28日 11:34
紐西蘭移民局日前發布公告，新增訪問簽證申請的硬性規定，未遵守者可能會導致簽證被拒。
移民局發布簽證硬性新規
所有申請材料需認證翻譯
紐西蘭移民局INZ稱，從2024年6月17日起，所有旅遊簽證申請人必須在遞交申請材料時附帶經過認證（certified）的英語翻譯件。
移民局稱，此前如果申請人遞交的材料不是由英語書寫，則可能會導致處理時間變長，但以後如果不提供英語翻譯件，申請可能會被拒。
哪些文件需要提供翻譯件？
資金證明——例如銀行流水、工資記錄等
航班行程——包括返程機票
所在國家/地區就業證明
休假文件
除護照外的身份證明文件——移民局在公告中還專門將中國公民戶口本做例子提了出來
像是體檢和無犯罪記錄證明等文件（非英文書寫）也需要翻譯。
此外，移民局這次要求的翻譯件必須是有「認證」方所出具的，申請人可以提供由以下人員/機構翻譯的文件：信譽良好的私人或官方翻譯公司
翻譯準確的社區成員，但不得為申請人本人、家庭成員或其移民中介
移民局還接受有持牌移民顧問（LIA）翻譯的文件，但對其有以下要求：是社區中有良好信譽的人
以翻譯準確聞名
非申請人的移民中介
需要「認證」翻譯，再加上早前公布的國際遊客稅增幅最高可能會漲至100紐幣/人，以後來紐西蘭的成本變高已經是板上釘釘的事了。
有網友吐槽，今年可能是辦紐西蘭簽證最難的一年了。
*以上內容系網友AllaboutAUS自行轉載自紐西蘭生活快訊，該文僅代表原作者觀點和態度。本站系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。