外媒：中共警方買木馬監控 政府買VPN翻牆
據《華盛頓郵報》1月7日報道，不要點擊陌生人發來的鏈接，因為被稱作“木馬”的惡意軟體會使用各種花招來侵入手機和電腦，這是去年中國浙江省溫州市公安局在其社交賬號上發布的一則警告，“好奇心害人”。
然而，就在發布這一警告幾個月後，溫州市一家公安分局被顯示其官員花費了14.9萬元人民幣（合2.4萬美元）購買專門往手機里植入木馬的設備和軟體，來監控自己的市民。
這一令人尷尬的披露出現在溫州經濟技術開發區的網頁上。該網頁列出了上個月購買的清單，其中該區公安分局花費了10萬元購買往已越獄的安卓（Android）手機或蘋果iPhone上“植入木馬程序”的打碼器，及花了4.9萬元用於購買針對這些手機的惡意軟體，“來實時監控信息，如手機通話、簡訊和照片”。
對於溫州的報道，中國網民指出：中國刑法第286條規定“故意製作、傳播計算機病毒等破壞性程序”可判高達五年刑期。
但是，生活在中共努力“維持安全”的監控氛圍中，中國國民對這一披露並不感到驚訝。這是當局用來壓制異議，延長其統治的常用手段。
一些人諷刺地觀察到，這一信息的出現甚至是向前邁進了一步。“政府購買木馬，然後公布出來！政府正在改進”，一位網民在社交媒體上說。
網民們迅速查看了政府購買的其他清單及採購請求文檔，發現了一些令人尷尬的“承認”。山東威海市政府在2013年12月要求購買VPN（虛擬私人網路），來繞過中國自己的網路審查設備——長城防火牆。要求翻牆的原因是：因為它阻攔了登錄Facebook、Twitter和Google+這些社交網站，“對商業局的招商工作有很大的阻礙”。
山東泰安市政府要求購買一套系統來識別網上熱門話題、分析公眾輿論及在社交媒體上自動生成有利政府的帖子，來淹沒對政府的批評。
溫州市該公安分局已從網站上撤下了那份違規的購買清單。
原文China police inadvertently admit to buying malware to spy on citizens
來源：博談網趙亮編譯