澳洲新聞網>情系中華>正文[簡體]

美經濟學家：中共的誠信危機是中國經濟的根本問題

2024年06月13日 15:57
中共的誠信危機是中國經濟的根本問題 （圖片：Tingshu Wang - Pool/Getty Images)
的是經濟的根本問題 （圖片：Tingshu Wang – Pool/Getty Images)

【希望之聲2024年6月12日】（希望之聲記者凌浩綜合編譯）

儘管嚴重的房地產危機仍在持續，但今天的中國正處於發展的關鍵時刻。

美國埃茲拉蒂（Milton Ezrati）周二（6月11日）在英文《大紀元》撰文說，正處於關鍵時刻，信任危機和的不安加劇了困境。儘管試圖通過政策轉變來挽回私營企業的信心，但效果有限，修複信任需要時間，而時間對當前的政權來說尤為緊迫。

埃茲拉蒂的文章翻譯如下：

在困擾中共的眾多經濟和金融問題中，最根本的是誠信問題，更準確地說，是缺乏誠信的問題。

的私營企業對未來失去了信心，對中共也失去了信任。比引人注目的房地產危機更重要的是，中國經濟的長期未來——中國人民和中共所期望的增長和繁榮——在很大程度上依賴於重新贏得這種信任。然而，這一努力正在受挫。

大約50年前，當中國開始顯著發展時，當時的中共領導人將其描述為國家通往更完美未來的一個階段。這個方法奏效了。中國企業蓬勃發展，經濟以驚人的速度增長，數百萬人擺脫了貧困。

這種對中國的描述隱含地預示了它自己的終結，即在未來某個日期，中國將變得更加社會主義化。一些人將鄧小平描述為憤世嫉俗者，認為他只是利用這種表述繞過共產主義意識形態。其他人則認為他真心實意地相信他說的話。現在這些都不重要了。鄧小平已經去世多年。顯而易見的是，現任領導人似乎接受了鄧小平的階段敘述，並認為是時候讓中國的政治經濟生活邁入一個更社會主義的階段了。基於這一信念，他對國家的經濟造成了相當大的傷害。

即使在新冠疫情之前，習近平就已經明確表示他打算進入這一新階段。他對私營企業表現出極度的不信任。例如，2018年，中共政權指控安邦保險集團創始人吳小暉非法活動，吳被判處18年監禁，但北京還做了更多。出於對私營企業的蔑視，中共政府接管了這家公司。

在此後的幾年中，中共在這方面做了更多。例如，它切斷了對兩家非常成功的課後輔導公司——巨人教育和華爾街英語——的資金支持，使它們破產。這些公司為數十萬中國學生提供服務。

北京對馬雲極其成功的零售運營巨頭阿里巴巴也採取了同樣的做法，還以所謂的反壟斷違規對該公司進行了罰款。公司倖存下來了，但比以前低調得多。

似乎為了強調這些舉措的政治正確，習近平在十九大上表示，是時候讓中國進入一個「新時代」了，即從鄧小平的發展階段邁向更社會主義/共產主義的結構。為了讓人們明白他的意思，他在隨後的幾次講話中補充說，私營企業主和管理者需要變得「政治上明智」，少花時間在狹隘的商業利益上，「要跟黨走」。他談到教育「私營企業家用社會主義意識形態武裝頭腦」。

私營企業主和管理者不可能不明白這個信息：他們的未來變得更加不確定，他們的財富更加脆弱。正如家陳康在電子雜誌《看中國》上所寫的，「在這樣一種商業環境中，他們肯定只會考慮將資產轉移到海外和移民，而不是繼續投資。」

中共使這種轉移和海外遷移變得困難，但私人資金不願投資，這明確表明了這些人已經收到了習近平的信息。私人資本在實體生產中的投資通常佔全國總額的一半，從2013年超過23%的增長率，逐漸下降到2015年的10%，到2019年的5%，去年則出現了小幅下降。

但現在，隨著中共日益累積的經濟困境——房地產危機拖累了購房，建築活動和房地產價格下降，華盛頓、布魯塞爾和東京對中國貿易的敵意日益加劇，發達國家的企業紛紛將供應鏈多元化，不再依賴中國——習近平和他的同僚正在重新考慮對中國私營企業的態度，至少目前是這樣。他們迫切需要刺激增長，想要一個更加充滿活力的商業社區。

所以，至少目前，習近平改變了他的調子。他不再要求對黨的利益效忠，而是開始說企業家和「我們是一家人」。北京最近的31點經濟增長計劃中有28條是為了促進私營經濟發展。

然而，到目前為止，幾乎沒有什麼積極的回應。根據截至2月份的最新數據，私人對固定生產資產的投資幾乎沒有增長。

習近平和他的同僚可能最終會得到中國私營企業的支持。即便他們成功了，這一勝利也只能緩解——而不是解決——中國的經濟問題。但目前看來，要贏得支持的過程還沒有真正開始。正如那句老話所說，「一旦失去信任，難以恢復。」習近平過去的姿態顯然已經造成了很大的損害。即是有可能修復的話，也需要很長時間。而現在，時間是習近平、他的經濟和他的政權所無法承受的奢侈品。

（原文鏈接：https://www.theepochtimes.com/opinion/has-communist-china-come-full-circle-5664884）

本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接：美經濟學家：中共的誠信危機是中國經濟的根本問題