澳洲新聞網>情系中華>正文[簡體]

《論語為政》「色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌。曾是以為孝乎？」

2025年02月19日 15:47

文：兼任教授

子夏是孔夫子弟子「卜商」的字。有一天，卜商請教老師，什麼才是孝？

孔夫子表示，身為，保持和顏悅色的態度是最難的事。如果只是單純幫做事，或僅讓父母享用佳肴，卻沒有好臉色，這樣能稱得上是孝嗎？

孔夫子的反問，直指孝的根本精神，即發自內心的關愛。父母所需要的是子女的用心對待，而勞務或物質上的供應，不是不重要，但若感受不到溫情，就算生活得十分豪華，也會讓人覺得冷冰冰。

因此，孝順父母並不需要花大錢，時時問候，關心飲食起居，便是最好的行孝方式。 「色難」一詞中，「色」表示「面容」、「神態」，這是最初的涵義。 「色」為會意字，由於人的情緒多變化，自然臉部會呈現各式各樣的面貌，因此也引申指物體表面的光彩，以及景象、現象等。

「難」的字義是假借用法則是指災禍、不好的情況，或是質疑、責備他人。

參考資料《為政》

本文標籤：,